ナイチンゲールの『看護覚え書』を読もう

台風のあいだ、部屋にこもってナイチンゲールの『看護覚え書』を読みました。
何度読み返しても新しい発見があります。
まさに、＜ケア原論＞ということができると思います。

看護の道を歩む方は、必ず一度は読む本です。
歯科衛生士、特に口腔ケアをなさっている方にとっては必読書だと思います。

『看護覚え書』

いくつかの邦訳があります。

私が読んだのは、二冊です。
うぶすな書院　小林章夫・竹内　喜　訳
現代社　　　　湯槇ます　他　訳

＜うぶすな書院　小林章夫・竹内　喜　訳＞の方は、
巻末の、訳者注・ナイチンゲールの「鍵になる言葉」が、理解の助けになりました。

＜現代社　湯槇ます　他　訳＞の方は
『原文　看護覚え書』と対応しており、英語の超苦手な私にはありがたかったです。